《海邊》

作者：（加拿大）瓦日迪·穆瓦德

譯者：王婧

版本：守望者｜南京大學出版社

2025年3月


推薦理由：即使隔著紙頁，瓦日迪·穆瓦德的戲劇文字依然具有極強的穿透性。這本劇作集收錄了《海邊》和《焦土之城》兩個代表性的劇作。穆瓦德的戲劇融合了古典與現(xiàn)代，人物的臺詞時常爆發(fā)出古希臘悲劇式的呼號，但在劇本的設計上又偶爾出現(xiàn)幾段戲中戲類型的現(xiàn)代舞臺設計。作為黎巴嫩裔作家，穆瓦德將故國的故事設置為戲劇的核心，誓言、流亡、回歸、葬禮等具有古希臘戲劇色彩的暗喻元素在戲劇中接連出現(xiàn)，用原始樸素的方式讓觀眾產(chǎn)生共鳴。穆瓦德戲劇沒有過多的現(xiàn)代戲劇形式感，他用塑造戲劇人物命運的經(jīng)典方式來讓觀眾內心產(chǎn)生哭與笑的情感共鳴，這種不依賴于形式的戲劇寫作非?？简瀯?chuàng)作者的天賦，而穆瓦德既完成了人物命運的完整塑造，又通過人物對經(jīng)典主題的訴求呈現(xiàn)了每一個黎巴嫩流亡作家內心的哀傷。


撰文/張進

編輯/申璐

校對/薛京寧