據(jù)英國《衛(wèi)報(bào)》等媒體消息,3月22日,英國作家簡(jiǎn)·奧斯?。↗ane Austen)多封私人信件首次公展,其中包括她在1798年寫給姐姐卡桑德拉的信,該信件據(jù)稱是奧斯汀目前留存于世的160封中成文時(shí)間較早的一封。展覽主辦方稱,這些內(nèi)容有助于讀者深入了解奧斯汀所生活的18世紀(jì)晚期的社交群像和日常圖景。
這封信寫于1798年10月末,彼時(shí)奧斯汀和父母剛剛從姐姐所在的肯特郡返回家中,母親沒過多久就病倒了,于是奧斯汀暫時(shí)料理家中事務(wù)。她在四頁的信中向姐姐講述了自己的“新職責(zé)”,語氣間透著幾分傲嬌,“昨晚我成功把媽媽的鴉片酊(一種用于鎮(zhèn)痛安眠的藥物)處理掉了,如今還手握酒柜和壁櫥的鑰匙,就在開始動(dòng)筆寫這封信后,我還去吩咐了廚房幾句:昨晚的晚餐做得不錯(cuò),雞肉很嫩,因此我決定多留用那個(gè)保姆幾天……”奧斯汀還告訴姐姐家里的洗衣阿姨要走了,新來的那位“看上去經(jīng)她手的東西最后都不大干凈,但誰知道呢?”
除此之外,奧斯汀在信中大聊鄰里八卦,“霍爾太太昨天受驚后突然臨盆,產(chǎn)下死嬰,比預(yù)產(chǎn)期早了好幾周”。結(jié)尾處,奧斯汀還爆出一則軼聞,稱“我猜她是因?yàn)闊o意中撞見了她丈夫……”信的末尾,奧斯汀和姐姐分享了最近購入的好物,包括日本墨水,以及近日還打算“加工”一下她的帽子。

簡(jiǎn)·奧斯汀寫給姐姐的信。(圖源:簡(jiǎn)·奧斯汀故居官網(wǎng))
“這些內(nèi)容是典型的英式風(fēng)格,它活潑、生動(dòng)、有趣,是了解奧斯汀個(gè)性的絕佳窗口?!庇蟹撬古馁u行主理人馬丁·米勒德(Martin Millard)表示。這封信原件正在奧斯汀位于英國漢普郡喬頓村的家中展出,她在那里度過了生命中最后的八年。
近年來,簡(jiǎn)·奧斯汀在國外社交媒體上吸引了越來越多年輕讀者的關(guān)注。她的作品在200多年后的今天再一次引發(fā)讀者共鳴,她專注日常生活細(xì)節(jié)的刻畫,以一種更為直觀有趣的方式講述著女性的歷史。這些作品催生了年輕寫作者的改編重寫興趣,美國青年作家伊比·佐波伊(Ibi Zoboi)的《傲慢》(暫譯,Pride)、英國90后作家愛麗絲·歐斯曼(Alice Oseman)的處女作《紙牌》(暫譯,Solitaire),以及首部獲得艾美獎(jiǎng)的網(wǎng)劇《利茲·貝內(nèi)特日記》(Lizzie Bennet Diaries)等,都在以各自的方式向奧斯汀致敬。英國學(xué)界甚至還開展了名為“天哪!簡(jiǎn)·奧斯汀”(OMG Jane Austen)的研究項(xiàng)目,據(jù)其中一位成員表示,奧斯汀或許是繼莎士比亞之后最受追捧的作家。
年輕讀者在奧斯汀身上究竟找到了什么?有匿名網(wǎng)友留言稱,奧斯汀筆下那些聰明且充滿活力的女性形象符合現(xiàn)代女孩的喜好,她們?yōu)楦淖冏约旱奶幘扯窢?zhēng),“你會(huì)覺得,讀她的書時(shí),書中的人物成為我們最好的朋友,和我們一起擺脫困境”。46歲的作家海澤爾·戴維斯(Hazel Davis)稱自己的兩個(gè)女兒都是奧斯汀的忠實(shí)讀者,對(duì)此,她表示歡迎,“我有點(diǎn)厭倦了那些帶著神秘主義,或者關(guān)于世界末日的書,很高興能和女兒們一起讀一些能夠逐步解決問題,而不是制造焦慮的作品”。

向簡(jiǎn)·奧斯汀致敬的部分改編作品。(從左至右依次為:《傲慢》英文版書封、《紙牌》英文版書封、網(wǎng)劇《利茲·貝內(nèi)特日記》海報(bào))
參考鏈接:
1. Rare early letter from Jane Austen to her sister will go on public display.
https://www.theguardian.com/books/2023/mar/17/jane-austen-rare-early-letter-display-chawton-house
2. Early Jane Austen letter goes on display at museum.
https://www.bbc.com/news/uk-england-hampshire-65033289
3. OMG! It’s Jane Austen... the TikTok generation embraces new heroine.
https://www.theguardian.com/books/2023/jan/29/jane-austen-tiktok-generation-heroine-fans
作者/申璐
編輯/青青子
校對(duì)/趙琳