高檢網1月13日消息，江蘇省南京市人大常委會原黨組書記、主任龍翔涉嫌貪污、受賄、濫用職權案，由國家監(jiān)察委員會調查終結，移送檢察機關審查起訴。最高人民檢察院依法以涉嫌貪污罪、受賄罪、濫用職權罪對龍翔作出逮捕決定，并指定由湖北省荊州市人民檢察院審查起訴。龍翔涉嫌內幕交易案，由江蘇省鎮(zhèn)江市公安局偵查終結，移送荊州市人民檢察院審查起訴。荊州市人民檢察院決定并案處理。近日，荊州市人民檢察院已向荊州市中級人民法院提起公訴。


龍翔（資料圖）


檢察機關在審查起訴階段，依法告知了被告人龍翔享有的訴訟權利，并訊問了被告人，聽取了辯護人的意見。檢察機關起訴指控：被告人龍翔伙同其他國家工作人員，利用其他國家工作人員職務上的便利，以騙取手段非法占有公共財物，數(shù)額特別巨大；利用擔任南京市紀委副書記、市監(jiān)察局局長、市委常委、市紀委書記、市委副書記、市人大常委會黨組書記、主任等職務上的便利，為他人謀取利益，非法收受他人財物，數(shù)額特別巨大；身為國家機關工作人員，徇私舞弊，濫用職權，致使公共財產、國家和人民利益遭受重大損失，情節(jié)特別嚴重；非法獲取證券交易內幕信息，在涉及對證券交易價格有重大影響的信息尚未公開前買入該證券，情節(jié)特別嚴重，依法應當以貪污罪、受賄罪、濫用職權罪、內幕交易罪追究其刑事責任。


2025年4月3日消息，龍翔被查；2025年9月28日消息，龍翔被雙開。


經查，龍翔喪失理想信念，背棄初心使命，對抗組織審查，搞迷信活動；違反中央八項規(guī)定精神，接受可能影響公正執(zhí)行公務的宴請和旅游活動安排；違背組織原則，在干部選拔任用等工作中為他人謀取利益；廉潔底線失守，違規(guī)收受禮品、禮金，借用管理和服務對象錢款，利用職權為親友經營活動謀取利益，搞錢色交易；違規(guī)干預和插手司法活動和執(zhí)紀執(zhí)法活動；貪圖享樂，玩物喪志；將公權力作為謀取私利的工具，侵吞公共財物；大搞權錢交易，利用職務便利為他人在工程承攬、資金撥付等方面謀利，并非法收受巨額財物；徇私舞弊、濫權妄為，致使公共財產、國家和人民利益遭受重大損失。

龍翔嚴重違反黨的政治紀律、組織紀律、廉潔紀律、工作紀律和生活紀律，構成嚴重職務違法并涉嫌貪污、受賄、濫用職權等犯罪，且在黨的十八大后不收斂、不收手，性質嚴重，影響惡劣，應予嚴肅處理。依據(jù)《中國共產黨紀律處分條例》《中華人民共和國監(jiān)察法》《中華人民共和國公職人員政務處分法》等有關規(guī)定，經中央紀委常委會會議研究并報中共中央批準，決定給予龍翔開除黨籍處分；由國家監(jiān)委給予其開除公職處分；收繳其違紀違法所得；將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴，所涉財物一并移送。


公開簡歷顯示，龍翔，男，漢族，1963年6月生，江蘇南京人，1983年1月入黨，1984年7月參加工作，大學學歷，學士學位。


他曾任：江蘇省紀委第五紀檢監(jiān)察室主任，南京市紀委副書記、市監(jiān)察局局長，南京市委常委、市紀委書記，南京市委副書記、市紀委書記，南京市委副書記、市委黨校校長等職。


2018年，他任南京市人大常委會主任，至被查。