與天壇公園僅一街之隔的紅橋市場(chǎng)，隨處可見不同膚色的“老外”。商戶們多少會(huì)說一些英文，老外們也會(huì)講價(jià)和“淘寶”，形成一幅既國(guó)際化又本土風(fēng)的商業(yè)圖景。

對(duì)非遺傳承人來說，市場(chǎng)既是營(yíng)生，也是技藝展示的平臺(tái)。他們?cè)诒菬焿貎?nèi)繪制長(zhǎng)城、熊貓、清明上河圖，也在傳統(tǒng)的中國(guó)折扇上書寫外國(guó)顧客的名字。

2020年，紅橋市場(chǎng)內(nèi)誕生了“非遺傳播孵化園”，培育非遺傳承人，也提供共享空間，幫助傳承人們對(duì)接各類資源。

紅橋市場(chǎng)，非遺傳承人劉軍（右）和劉東（左）展示裱糊扇面技藝和內(nèi)畫技藝。新京報(bào)記者 薛珺 攝

市場(chǎng)培育的非遺傳承人

從2017年至2020年，紅橋市場(chǎng)與北京京城非遺人才創(chuàng)新發(fā)展聯(lián)盟不斷地探索與發(fā)展，在北京市文旅局、東城區(qū)文旅局的扶持下，摸索出一條為非遺人才孵化、推廣、創(chuàng)新的發(fā)展之路。

2020年6月，北京京城非遺人才創(chuàng)新發(fā)展聯(lián)盟和紅橋市場(chǎng)共創(chuàng)北京市第一個(gè)“非遺傳播孵化園”，依托其長(zhǎng)期形成的國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)渠道、優(yōu)質(zhì)非遺產(chǎn)品，打造北京最具影響力和凝聚力的非遺與市場(chǎng)融合發(fā)展的新地標(biāo)。

依托“非遺傳播孵化園”，桃花塢扇莊的劉軍成為紅橋市場(chǎng)區(qū)第一個(gè)培育申請(qǐng)成功的東城區(qū)非遺技藝傳承人。

劉軍的家就在天橋北門，與紅橋市場(chǎng)只有一條路之隔。在他的回憶里，紅橋市場(chǎng)蓋樓之前，還是一片傳統(tǒng)的市集，家人推著小板車兜售扇子、年畫等手工藝品。1994年，市場(chǎng)已蓋起大廈，劉軍父親覺得離家近、機(jī)會(huì)好，便在大廈里入駐經(jīng)商，到現(xiàn)在店面已經(jīng)經(jīng)營(yíng)了30多年。對(duì)他而言，紅橋市場(chǎng)就像家一樣。

扇子是中國(guó)傳統(tǒng)文化的代表性符號(hào)，劉軍代表的裱糊扇面技藝，是折扇扇面制作的經(jīng)典傳承技藝。裱糊扇面技藝工序繁雜，做扇骨、制熟宣、打糨糊、裱糊扇面……上下有18道大工序，60多道小工序，需要數(shù)天時(shí)間。劉軍老家河北武強(qiáng)縣出傳統(tǒng)手藝人，他從小耳濡目染，從爺爺、爸爸那里學(xué)會(huì)了制扇，不知不覺間，已與這門手藝相伴了大半輩子。

劉軍的扇子作品。新京報(bào)記者 薛珺 攝

同樣作為紅橋市場(chǎng)本土培育的東城區(qū)非遺技藝傳承人，劉東的內(nèi)畫技藝作品曾成功入圍冬奧特許商品。

“鼻煙被西方傳教士傳入中國(guó)后出現(xiàn)了各類載體，內(nèi)畫鼻煙壺就是其中之一。最早在1816年清代嘉慶期間便有記載，技藝一直傳承至今。”劉東介紹。紅橋市場(chǎng)很早以前就有非遺項(xiàng)目，機(jī)緣巧合之下，17歲的他開始跟師學(xué)藝，成為第五代傳承人。

2020年前后，紅橋市場(chǎng)開始幫助他申報(bào)東城區(qū)非遺項(xiàng)目?！霸u(píng)選非遺需要滿足很多條件，包括社會(huì)影響力、師承、保護(hù)單位等等，個(gè)人是沒法申報(bào)的，紅橋市場(chǎng)給了我這個(gè)機(jī)會(huì)。2022年我評(píng)上了非遺傳承人，感覺信心和責(zé)任更大了?！眲|說。

劉東在畫鼻煙壺。新京報(bào)記者 薛珺 攝

靠傳統(tǒng)技藝活下去

隨著人們生活方式的改變和新經(jīng)濟(jì)形態(tài)的不斷出現(xiàn)，傳統(tǒng)技藝如何產(chǎn)生市場(chǎng)收益以維持自身的傳承與發(fā)展，是非遺技藝面臨的共同難題。

20世紀(jì)90年代，劉軍曾做過北京地區(qū)的市場(chǎng)調(diào)研。“當(dāng)時(shí)北京沒有專門賣扇子的，我們搶這個(gè)商機(jī)。那會(huì)兒紅橋市場(chǎng)還是農(nóng)村集市的風(fēng)格，五金、家具、豬肉、海鮮應(yīng)有盡有，我們的受眾是國(guó)內(nèi)的批發(fā)商，他們來店里進(jìn)貨，再拉去景點(diǎn)、商場(chǎng)出售。”

2005年前后，國(guó)內(nèi)電商平臺(tái)興起，劉軍的實(shí)體批發(fā)生意受到?jīng)_擊，需要尋找其他的出路。紅橋市場(chǎng)也在思索轉(zhuǎn)型，自1979年誕生至今，市場(chǎng)轉(zhuǎn)型了4次，逐漸從農(nóng)貿(mào)市集變?yōu)橐粋€(gè)側(cè)重于文化傳播的商場(chǎng)。

非遺傳播孵化園就是轉(zhuǎn)型成果之一。這一園區(qū)是集非遺文創(chuàng)作品展示、非遺體驗(yàn)課程、非遺大師互動(dòng)交流的沉浸式、體驗(yàn)式消費(fèi)區(qū)域，也為非遺傳承人、創(chuàng)業(yè)者通過線下線上相結(jié)合的方式，搭建起展示、服務(wù)、培育、孵化的平臺(tái)。劉軍開始利用孵化園提供的資源，進(jìn)行技藝展示、做電商推廣。

“之前我們是手藝人，評(píng)選上非遺傳承人之后，作品就有了更多文化符號(hào)，能拓展更多的服務(wù)形式?！眲|介紹。園區(qū)內(nèi)有一個(gè)非遺體驗(yàn)教室的共享空間，非遺傳承人可以在此為客戶上課，以市場(chǎng)為平臺(tái)，他們也可以按照客戶的要求來設(shè)計(jì)產(chǎn)品。

劉東的內(nèi)畫作品。新京報(bào)記者 薛珺 攝

在接待國(guó)內(nèi)外游客時(shí)，劉東發(fā)現(xiàn)很多人對(duì)內(nèi)畫技藝并不了解，對(duì)想要嘗試的群體來說，往往需要學(xué)習(xí)很久才能繪制出作品。在設(shè)計(jì)體驗(yàn)活動(dòng)時(shí)，他研發(fā)了內(nèi)畫材料包，跳過最難的部分，讓繪畫者短時(shí)間內(nèi)就可以有作品形成，激發(fā)普通人對(duì)這項(xiàng)藝術(shù)的興趣。這款材料包可以進(jìn)校園、進(jìn)社區(qū)、進(jìn)工會(huì)活動(dòng)，普通人也可以來到市場(chǎng)聽課體驗(yàn)。

非遺技藝面臨的另一個(gè)困境是傳承。技藝需要長(zhǎng)期學(xué)習(xí)，變現(xiàn)又沒有定數(shù)，劉東的學(xué)生里有畫得很好的，但只作為愛好，沒想過將來以此為生，一些孩子畢業(yè)之后就慢慢放棄了。當(dāng)紅橋市場(chǎng)組織學(xué)生前來參觀體驗(yàn)時(shí)，劉東也將此視作尋找徒弟的機(jī)會(huì)。

向世界講好中國(guó)故事

靠近天壇公園世界文化遺產(chǎn)與北京中軸線，位于交通便利的北京老城區(qū)，紅橋市場(chǎng)是外國(guó)游客熱衷打卡淘貨的所在。

“他們有時(shí)會(huì)讓我在扇子上寫自己的名字，白紙、黑字、紅章，這是他們心目中的中國(guó)風(fēng)?！眲④娦Φ馈２煌L(fēng)格的扇子與扇面的書法繪畫，是外國(guó)游客在本國(guó)難以見到的藝術(shù)形式，中國(guó)山水畫、知名景點(diǎn)也是他們熱衷的扇面圖案。他還發(fā)現(xiàn)，以前外國(guó)顧客喜歡仿古的黃色扇面，他們認(rèn)為這是“中國(guó)黃”，隨著了解中國(guó)文化的老外越來越多，喜歡白色扇面的顧客也多了起來，因?yàn)檫@用到了中國(guó)特有的宣紙。

今年，一位歐洲游客走進(jìn)劉東的店面，進(jìn)來就用中文說，“我30年前來過這里。”劉東一驚，“我都不知道30年前的紅橋市場(chǎng)是什么樣?！?/p>

非遺傳承人劉軍（右）和劉東（左）。新京報(bào)記者 薛珺 攝

劉東的店面以私人定制繪畫為主。國(guó)內(nèi)的顧客喜歡定制人物肖像，外國(guó)顧客則喜歡有中國(guó)元素的圖樣，如長(zhǎng)城、熊貓、山水畫，甚至清明上河圖。

今年夏天，一群來自新加坡的學(xué)生在北京研學(xué)，向劉東學(xué)了一星期的內(nèi)畫；不時(shí)有外國(guó)元首、記者、游客受邀來市場(chǎng)打卡，體驗(yàn)了解精美的中國(guó)非遺技藝。

對(duì)市場(chǎng)內(nèi)的非遺傳承人來說，這里已成為對(duì)外展示中國(guó)傳統(tǒng)文化的窗口。

新京報(bào)記者 戴軒

編輯 張磊 校對(duì) 張彥君